Le mot « sawatdee khrap » pour les hommes et « sawatdee khaa » pour les femmes est la formule de salutation que les Thaïlandais utilisent habituellement lorsqu'ils se rencontrent ou lorsqu'ils se quittent. Les Thaïlandais ne se serrent pas la main, mais accompagnent leur formule de salutation d'un geste – le waï – qui s'obtient en joignant les mains, comme pour prier, et en les portant à la hauteur du menton, tout en inclinant légèrement la tête vers l'avant. Ce geste est une marque de respect pour l'interlocuteur : plus les mains sont portées haut, plus le respect pour l'interlocuteur est grand. Cependant, le waï est souvent omis entre amis ou gens d'égale condition, on se contente alors de dire « sawatdii…». En revanche, les Thaïlandais font le waï pour saluer les personnes considérées de position supérieure, soit du fait de leur âge, soit de par leur position sociale. Si quelqu'un vous salue en faisant le geste du waï il est de bon ton de répondre à ce salut de la même façon, en faisant, vous aussi, le geste du waï. Pas de Waï aux enfants, juste un sourire.

1. Swatdee Khrap / Khaa .       Khoun sabay dee  maï Khrap ?  

     Bonjour  oui / oui                    est-ce-que vous allez bien ?

2. Khrap prom sabay dee khrap. (pour un homme)

2. khaa chan sabay dee khaa.    (pour la femme)

   Oui, je vais bien oui.

le mot "Khoun", signifie le pronom vous, ou tu, il ce traduit aussi par Monsieur, ou Madame,

le mot "sabay" veux dire sava, "dee",  est "bien"

et le mot "maï"  veux dire est-ce-que (mai ou lutilise toujour pour une question).